子產吐槽素人政治

鄭國的大臣子皮（罕虎）想要讓自己欣賞的一個屬臣來擔任一個邑的首長（可以想像為鎮長或鄉長），跟子產商量這主意如何。

子產說那孩子還太年輕，看不出能力怎樣不好評論。

子皮說，我想讓他做，我很喜歡那孩子，而他也不會背叛我的。讓他去實際學習，從做中學能力會愈來愈好的。

子產說不行，人要是喜愛一個人，是要為對方著想為他有利來考量。如今你因為喜愛那年輕人就要給他政務，就像叫一個還不會拿刀子的小孩來做切割工作，將會讓他受到傷害的。你這喜愛他的一門心思，結果是將那孩子傷的厲害，以後屬下誰還想在你面前求取你的喜愛？

子產接著表示自己的立場，子皮是鄭國的棟樑，若是罕氏受損，國氏跟鄭國都將受害，所以他不得不有話直說。接下來繼續吐槽。

子產說你若是有上等貴重的美麗的錦緞，絕對不會交給不懂裁縫的外行人處理。但是重要的官職跟重要的城邑，是他們貴族用來保全其身的重要資產，而拿來給全沒有經驗的新人來學著管？這城邑難道不比錦緞貴重太多了嗎？

子產繼續吐槽：我聽說努力學習而後著手從政，沒聽過先執政再來學的。若是要這麼做，你們都會受到害處。就像去打獵，你起碼得先駕車跟射箭都學會了才有可能打到東西，要是從來沒駕過車沒有拉過弓就直接上場，怕翻車都來不及了哪有餘力想追求好成績？



可是台灣這邊喜歡政治素人

——————

【原文】


子皮欲使尹何為邑。子產曰：「少，未知可否。」子皮曰：「愿，吾愛之，不吾叛也，使夫往而學焉，夫亦愈知治矣。」子產曰：「不可。人之愛人，求利之也。今吾子愛人則以政，猶未能操刀而使割也，其傷實多。子之愛人，傷之而已，其誰敢求愛於子？子於鄭國，棟也。棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言？子有美錦，不使人學製焉。大官大邑，身之所庇也，而使學者製焉，其為美錦不亦多乎？僑聞學而後入政，未聞以政學者也。若果行此，必有所害。譬如田獵，射御貫則能獲禽；若未嘗登車射御，則敗績厭覆是懼，何暇思獲？」